Imprint, copyright and privacy statement of the new age enlightened Spiritual Master Ayleen Lyschamaya, Dr. rer. pol. Ayleen Scheffler-Hadenfeldt, Training Management of the Consciousness Coaches of the Am-Ziel-Erleuchtung©, non-medical psychotherapy practitioner, also responsible in the sense of Art. 4 DSGVO.
How can you reach me best?
Contact to Ayleen Lyschamaya
The following information also applies to all websites, pages in social networks and on other portals, especially facebook, twitter, yelp, youtube as well as the websites created on google, which I have linked to this imprint respectively this privacy statement; individual websites see below.
International – complete spiritual path –
Berlin in Germany:
Spirituelles Zentrum der Am-Ziel-Erleuchtung©
– Kinder –
Telefon: 04930 / 94 39 22 81
Responsible for data processing:
Ayleen Lyschamaya / Dr. rer. pol. Ayleen Birgit Scheffler-Hadenfeldt
13125 Berlin, Germany
Telefon: 04930 / 94 39 22 81
Berlin commissioner for data protection and freedom of information:
Meike Kamp (6/2023)
Friedrichstraße 219, 10969 Berlin
Telefon: 030/138 89-0, Telefax: 030/215 50 50
Note in accordance with German law (§ 3 of the Therapeutic Products Advertising Act): In all therapeutic and spiritual methods, procedures and treatments that Ayleen Lyschamaya / Dr. rer. pol. Ayleen Scheffler-Hadenfeldt personally and/or her participants at the spiritual centers apply, a therapeutic effectiveness respectively the effect is not proven by scientific studies. Therefore, success cannot be expected with certainty and adverse effects cannot be ruled out. In addition, the spiritual practices are to be applied only by and to healthy people. They contain both spiritual-psychic risks and opportunities. Moreover, Spiritual Psychotherapy is limited to Germany, so Skype counseling abroad only includes accompaniment as a Spiritual Master of New Age Enlightenment(AL). Consciousness Coaches of the Am-Ziel-Erleuchtung© advise, accompany, coach and support. See the professional standard for Consciousness Coaches of the Am-Ziel-Erleuchtung©.
Note: Healing is not to be understood in the medical or psychotherapeutic sense, but as a spiritual state of wholeness. I use the term “healing” spiritually ‒ referring to the contents of consciousness, for example, healing of the inner child, healing of the inner woman, healing of the inner man and healing of the inner family(AL). In addition, I use the term body healing when referring to the spiritual laws. As a non-medical practitioner for psychotherapy, I am not allowed to give health tips regarding physical diseases and corona, because this would mean a violation of the IfSG (German infection protection law). Therefore, I explicitly point out that as a Consciousness Coach of the Am-Ziel-Erleuchtung© (training management), I explain the universal laws by means of examples, which should be applied by the medical and political professionals. It is about combining individually and collectively the existing competence of the professionals according to the universal laws in such a way that the greatest possible positive synergetic effect can be achieved. My recommendations do not refer to diseases, but to a higher level of consciousness, which ultimately expresses itself in the body.
The term “psychotherapy”: Since I, as an alternative practitioner for psychotherapy, originally come from a therapeutic background, I sometimes use “psychotherapy” also in connection with the Consciousness Coach of the Am-Ziel-Erleuchtung©. In fact, it does not matter for the training as a Consciousness Coach of the Am-Ziel-Erleuchtung© whether, for example, Gestalt therapy or formative approach is spoken of, especially since Consciousness Coaches of the Am-Ziel-Erleuchtung© can also be alternative practitioners for psychotherapy. The decisive factor is not the name of a method, but the objective (psychotherapy versus development of consciousness) with which it is used. Consciousness Coaches of the Am-Ziel-Erleuchtung© do not practice medicine and do not offer psychotherapy (Article 1 No. 3 Professional Code of Conduct for Consciousness Coaches of the Am-Ziel-Erleuchtung©).
As far as psychological content in Germany is concerned: Ayleen Lyschamaya / Dr. rer. pol. Ayleen Scheffler-Hadenfeldt has got the permission according to § 1 of the law on the professional practice of medicine without appointment (Naturopaths Act) of 17 February 1939 (Reich Law Gazette I page 251; BGBl III 2122-2) to exercise professionally medicine in the field of psychotherapy, in Hamburg on 17 July 2008. Scope is the Federal Republic of Germany. Ayleen Lyschamaya / Dr. rer. pol. Scheffler-Hadenfeldt has displayed the beginning of her self-employment pursuant to § 14 of the law on the public health service of 25.05.2006 (Law and Ordinance Gazette – GVBl. – for Berlin S.450) with effect from 18.06.2009 at the address Walter-Friedrich Straße 41, 13125 Berlin.
Ayleen Lyschamaya / Dr. rer. pol. Ayleen Scheffler-Hadenfeldt has got a professional liability insurance: Continentale, 44119 Dortmund, Germany
Her telephone counselling is a spiritual or general counselling service that does not fall under the scope of professional law and therefore does not include remote diagnosis or remote healing. Only within the framework of personal psychotherapy in her office, individual appointments can also be made by phone or Skype. Skype consultation abroad always consists of the New Age Enlightenment(AL) spiritual mastery of Ayleen Lyschamaya / Dr. Ayleen Scheffler-Hadenfeldt.
All training and further education as well as seminars, workshops and lessons, in particular also to the Consciousness Coach of the Am-Ziel-Erleuchtung©, are in principle aligned to a participation on site, even if a pure online participation is possible. However, since from the original offer learner and teacher are not exclusively or predominantly spatially separated, the trainings are not distance learning in the sense of the Staatliche Zentralstelle für Fernunterricht (ZFU), but face-to-face events. In addition, the contract negotiations and conclusions do not take place in a service system organized for distance selling. Accordingly, means of distance communication are not used exclusively. This means that neither the regulations of the Distance Learning Protection Act (FernUSG) nor regulations under distance selling law apply.
The texts, images and photographs on this website are protected by copyright. Copying these files and any changes are not allowed without the permission of the copyright holder (if not otherwise stated, it is Ayleen Lyschamaya / Dr. rer. pol. Ayleen Birgit Scheffler-Hadenfeldt). This does not affect the temporary storage of files on your own computer to view the web pages. Sharing (not copying) the content of the “New Age Enlightenment”-website in the social networks is expressly encouraged.
For other VAT purposes than the shop, my income from alternative practitioner psychotherapy (from 2009 to 2019) was exempt according to § 4 No. 14 UStG. My teaching income (training management and supervision Consciousness Coaches of the Am-Ziel-Erleuchtung©) is exempt from VAT due to EU law Art. 132 para. 1 lit. j VAT Directive (Art. 13 Part A para. 1 lit. j of the 6th EC Directive).
Responsible for this website and the self-written content of this website is Ayleen Lyschamaya / Dr. rer. pol. Ayleen Birgit Scheffler-Hadenfeldt.
The information provided on this website was researched with utmost care. Despite this, no liability is taken for topicality, correctness, completeness and quality of the data. In the absence of intent or gross negligence, the manager of this site takes no responsibility for any possible damages of material or immaterial nature arising from incorrect or incomplete data.
Also no liability is taken for information on websites via a hyperlink. The content of these websites is entirely outside the responsibility of Ayleen Lyschamaya / Dr. rer. pol. Ayleen Scheffler-Hadenfeldt. The sites were, however, at the time of linking free of illegal content. The linked sites are totally out of the influence of Ayleen Lyschamaya / Dr. rer. pol. Ayleen Scheffler-Hadenfeldt. She takes no responsibility for any possible damages arising from the linked websites.
Disclaimer: The contents of my blogs and communities are the sole responsibility of their authors.
Disclaimer: My books, online texts and videos have been carefully researched and prepared. Nonetheless, no responsibility shall be taken for the correctness of the content. I take no responsibility for any damage resulting from the contents of the books, texts and videos. This disclaimer includes all my videos, online texts and books. In detail see also the disclaimer for my instructional videos.
All legal disputes arising from this website are subject to German – and only German – law.
© Copyright (see also Copyright and co)
The “Guilt feelings deletion – live love – approach”©, in short “Guilt feelings-dll-practice”©, is copyright protected. The copyright is owned by Ayleen Lyschamaya / Dr. rer. pol. Ayleen Birgit Scheffler-Hadenfeldt, except for the original form of the affirmations. Only with training and certificate the permission is granted to use the contents of her book “Completely dissolving feelings of guilt” beyond the pure self-application and to also use the “Guilt feelings-dll-practice”© commercially.
Use of terms: With her books “Completely dissolving feelings of guilt” and “The complete spiritual path” Ayleen Lyschamaya is the originator of the Guilt feelings deletion ‒ live love ‒ practice© (Guilt feelings-dll-practice©) and the state of consciousness of the Am-Ziel-Erleuchtung© [Final-Enlightenment(AL)] as well as the guided path to it. This means that the terms are to be marked with the ©-symbol and a footnote is to refer to the copyright: ©Ayleen Lyschamaya. Nevertheless, the use of the terms does not yet allow commercial use. Commercial use is only allowed with the additional written consent of Ayleen Lyschamaya.
The Consciousness Coach of the Am-Ziel-Erleuchtung© is a protected professional title.
Anyone who violates copyright law will be liable to prosecution in accordance with §106ff of the Copyright Act. In addition, she/he will be sent an admonition with costs and must pay compensation. Copies of content can be easily tracked on the internet.
My Online-Shop: All my books, especially e-books, and downloads are copyright protected. They are exclusively allowed to be used by the customer, but this on any number of end devices. The distribution of the products, especially their provision on the internet, is prohibited. My books and downloads are to be passed on from Universal to earthly, but not as theft on the structural layer. In this respect, damage compensation of 500 Euro per violation is agreed (General Terms and Conditions). It is up to the customer to prove a lower damage. The seller can prove a higher damage.
I take your privacy very seriously and treat your personal data confidentially and in accordance with the law. However, keep in mind that data transmission on the internet may still be subject to security vulnerabilities. A full protection against access by third parties is not feasible.
All visitors and users of my online offer are affected by this data protection declaration. Inventory data, contact data, content data, usage data and meta-/communication data are processed for the purpose of providing my online offer, its functions and content, responding to contact inquiries and communication, for security measures and for measuring reach as well as marketing. If you have any questions, feel free to contact me.
- Collection and processing of http protocol data
When visiting my website and every time a file is accessed my web server collects log information (eg. browser type, date and time of the access).
The following data are recorded in a log file:
- IP address in anonymized (abbreviated) form
- time of access
- visited page or name of the requested file (URL)
- state information (e.g. error codes)
- transferred data volume
- browser information (web browser used, operating system, language setting, etc.)
This is not personal data. Therefore, it is not possible for me to assign the collected data to a certain natural person.
All of this information is evaluated by me exclusively for statistical purposes. The data will not be passed on to third parties. I do not link this data to other data. In addition, the data are regularly deleted within one week after a statistical evaluation.
- Use of personal data
Personal data are only collected by me if and to the extent as you provide me with them. In particular, the personal data will only be used for purposes of advertising / market research and for the design of my services if you have given me your express consent. You have the right to revoke your consent at any time.
The processing purposes are stated at the appropriate places on my website and are not subject to any subsequent changes. The data will only be passed on to third parties without your consent if I am legally obliged to do so.
Cookies are records that are sent by the web server to the user’s web browser and stored there for later retrieval. You determine whether cookies can be collected or not by setting your browser in such a way that you will be informed before a cookie is saved and there is a storage only when you explicitly accept this.
- Right to information
At any time, you have the right to be informed about your personal data stored, including the origin and recipients of your data as well as the purpose of data processing. Please send your request in writing or by e-mail to my address below. This also applies to contradictions to a given declaration of consent.
- My Sites in social networks
I maintain online presences within social networks and platforms in order to communicate with those interested and to inform them about my services. If you visit my websites in the social networks, a direct connection between your browser and the server of the social network is established. The Social Network receives the information that you have with your IP address visited my site. If you link contents of my pages to your profile while you are logged into your account, the network can assign your visit to my site with your user account. I would therefore wise to the fact that I have no knowledge of the content of the transmitted data and how it is used by the network.
Disclaimer: The content of the posts in my blogs and communities is the sole responsibility of their authors.
The hosting services I use serve to provide the following services: Infrastructure and platform services, computing capacity, storage space and database services, security services and technical maintenance services that I use to operate this online offering. For this, my hosting provider processes inventory data, contact data, content data, contract data, usage data, meta- and communication data of customers, interested parties and visitors of this online offer on the basis of my legitimate interests in an efficient and secure provision of this online offer according to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO in conjunction with. Art. 28 DSGVO (conclusion of order processing contract).
- Amazon Affiliate Program
The same applies to the other sales links, too, for example to BoD, IngramSpark and Independant Bookstores.
- Establishment of contact
When contacting me (e.g. by e-mail, telephone or via social media), the user’s details will be processed for processing the contact request and its handling in accordance with Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO. The user’s details can be stored for the enquiry organisation. I delete the requests if they are no longer necessary. I check the necessity every two years; furthermore, the legal archiving obligations apply.
- Comments and contributions
If users leave comments or other contributions, their IP addresses will be stored on the basis of my legitimate interests within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO for 7 days. This is for my safety if someone leaves illegal contents in comments and contributions (insults, forbidden political propaganda, etc.). In this case I otherwise could be prosecuted for the comment or contribution myself and, therefore, I am interested in the identity of the author. Furthermore, my disclaimer: The authors of the contributions and comments are solely responsible for their content.
- Anti-spam program
My online offer uses the service “AntispamBe”. The use is based on my legitimate interests within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. With the help of this service, comments of real people are distinguished from spam comments. For this purpose, all comment information is sent to an external server, where it is analyzed and stored temporarily for comparison purposes. If a comment is classified as spam, the data will be stored for longer than this time. This information includes the name entered, the e-mail address, the IP address, the comment content, the referrer, information about the browser used, the computer system and the time of entry. Further information on the collection and use of data by AntispamBe can be found in their data protection information. You are welcome to use a pseudonym or refrain from entering your name or e-mail address. Additionally, you can completely prevent the transfer of data by not using my comment system. That would be a pity, but unfortunately I see no other alternative that would be just as effective.
- Newsletter (if you subscribe to the German newsletter, there is no English one)
With the following details I inform you about the contents of my newsletter, the registration, delivery and statistical evaluation procedure as well as your rights of objection. By subscribing to my newsletter, you agree to the receipt and the described procedure.
Contents of the newsletter: I only send newsletters, e-mails and other electronic notifications containing advertising information (hereinafter “newsletter”) with the consent of the recipients or a legal permission. My newsletters contain information about my services and me.
Double opt-in and logging: The subscription to my newsletter takes place in a so-called double opt-in procedure. This means that after registration you will receive an e-mail asking you to confirm your registration. This confirmation is necessary, so that no one can subscribe with other people´ e-mail addresses. Subscriptions to the newsletter are logged in order to be able to prove the registration process in accordance with legal requirements. This includes the storage of the subscription and confirmation time, as well as the IP address. The changes to your data stored with the delivery service provider are logged, too.
Subscription data: To subscribe to the newsletter, simply enter your e-mail address. Optionally I ask you to indicate your name for the purpose of personal aproach in the newsletter.
The dispatch of the newsletter and the performance measurement associated with it are based on the consent of the recipients pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a, Art. 7 DSGVO together with § 7 para. 2 no. 3 UWG respectively on the basis of the legal permission pursuant to § 7 para. 3 UWG. The subscription procedure is recorded on the basis of my legitimate interests pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. I am interested in the use of a user-friendly and secure newsletter system that serves both my business interests as well as the expectations of the users and also allows me to prove the given consents.
Cancellation/Revocation: You can cancel the receipt of my newsletter at any time, i.e. revoke your consent. For the cancellation of the newsletter a short e-mail to me is sufficient. I can store the e-mail addresses that are unsubscribed for up to three years on the basis of my legitimate interests before I delete them for the purpose of sending the newsletter in order to be able to prove a previously given consent. The processing of these data is limited to the purpose of a possible defence against claims. An individual application for cancellation is possible at any time, provided that at the same time the former existence of a consent is confirmed.
The newsletters contain a so-called “web-beacon”, i.e. a pixel-sized file which is retrieved from the server of my delivery service when the newsletter is opened. In the context of this retrieval, initially technical information, such as information about the browser and your system, as well as your IP address and time of retrieval are collected. This information is used to technically improve the services based on the technical data or the target groups and their reading behavior based on their retrieval locations (which can be determined by the IP address) or access times. The statistical surveys also include determining whether the newsletters are opened, when they are opened and which links are clicked. Although this information can be assigned to individual newsletter recipients for technical reasons, it is neither my nor that of the delivery service provider’s effort to monitor individual users. The evaluations rather serve to recognize the reading habits of my users and to adapt my contents to them.
- Share buttons
To make it easier for you to share interesting contents of my website in the social networks, I use the WordPress plugin “Simple Social Share” with corresponding buttons. Data submitted for this function are governed by the data use policies and privacy statements of the respective social networks. Google and Facebook are certified under the Privacy Shield Agreement and therefore are guaranteeing compliance with European data protection laws.
- Integration of third-party services and content
Within my online offer I use, on the basis of my legitimate interests (i.e. interest in the optimization and the economic operation of my online offer in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO), content or services from third parties in order to integrate their content and services, e.g. videos (hereinafter uniformly referred to as “content”). This always presupposes that the third party providers of this content perceive the IP address of the users, as they would not be able to send the content to their browser without the IP address. Thus, the IP address is required for the display of this content. I try to use only those contents whose respective providers use the IP address only for the delivery of the contents. Third-party providers may also use so-called pixel tags (invisible graphics, also known as “web beacons”) for statistical or marketing purposes. These “pixel tags” can be used to evaluate information such as visitor traffic on the pages of this website. The pseudonymous information may also be stored in cookies on the user’s device and may contain technical information about the browser and operating system, referring websites, visiting time and other information about the use of my online offer, as well as be linked to such information from other sources.
- Encoding and safety
This website https://www.new-age-enlightenment.com respectively https://new-age-enlightenment.com supports secure access via the HTTPS/SSL protocol. For technical reasons, however, my linked PDF files are still on unencrypted outdated websites. If you want to avoid the unencrypted transfer of your data, you should not open my PDF files.
I take all legal precautions to protect your personal data from loss, destruction, falsification, manipulation and unauthorized access. However, you should remember that no internet transmission is ever 100% secure or error-free. In particular, e-mails sent to or from this website may be unsafe.
- Online store
Legal basis: The legitimacy of the transfer of data results from Art. 6 para. 1 lit. b) DSGVO, for the implementation of the payment method you have chosen as well as my legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f) DSGVO to enable a user-friendly and uncomplicated payment processing. Furthermore, my legal basis is to fulfill our purchase contract concluded with you pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b) DSGVO. You have the option to revoke your consent to data processing at any time. A revocation does not affect the validity of past data processing operations.
User account: Downloads can be downloaded either as a “guest” or each customer can create a password-protected customer account. This contains an overview of orders placed and active orders. Ayleen Lyschamaya assumes no liability for password misuse, unless it was caused by herself.
Order process: All data, which are entered in the context of an order processing by you, are stored. This includes:
– Name, first name,
– your address,
– payment data,
– e-mail address.
Those data which are absolutely necessary for delivery or order processing will be passed on to third party service providers (e.g. PayPal) or obtained from them. A transfer of data to a third country may take place. As soon as the storage of your data is no longer necessary or required by law, it will be deleted.
Value added tax: In the case of export deliveries from Germany to the EU, the delivery threshold of 10,000 euros applies up to which taxation remains in Germany. In Germany Ayleen Lyschamaya is exempt from VAT as a small entrepreneur according to §19 Abs. 1 UStG. In the case of export deliveries to third countries, the German VAT is not applicable.
Geolocation: The base currency is Euro. For the display of the prices in other currencies, the conversion plugin WooCurrency is used. You change the currency manually, so that there is no geolocation.
- About Me
Spiritual Master of the New Age Enlightenment(AL)
Dr. rer. pol. Ayleen Birgit Scheffler-Hadenfeldt
non-medical psychotherapy practitioner
International – complete spiritual path –
Berlin in Germany:
Spirituelles Zentrum der Am-Ziel-Erleuchtung
– Kinder –
Telefon: 04930 / 94 39 22 81
All information is also valid for the websites linked to this site by me in social networks or on other portals, especially facebook, twitter, yelp, youtube as well as the websites created on google; in particular they are valid for
New Age as an evolutionary leap in consciousness: The healed and transcended inner family(AL) connected with the conventional enlightenment as Final-Enlightenment(AL)
Note: The items 6 to 11 and 13 of this data protection declaration are created (adapted and translated by the website owner) with the help of the data protection generator of Dr. Thomas Schwenke. (https://datenschutz-generator.de/)